Représenter la ville sud-africaine / Representing South African Cities
Colloque international, 26-28 novembre 2013 / International conference, 26-28 November 2013
Salle des conférences, B2, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense

Co-organisers
_ Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes CAS EA 801
_ Centre de Recherche en Etudes Anglophones CREA EA 370
_ Centre Espace/Ecriture
_ Laboratoire Mosaïques-LAVUE UMR 7218

en partenariat avec / in partnership with Paris Bibliothèques, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine Saint-Denis et le Gordon Institute for Performing and Creative Arts (GIPCA)

La manifestation est organisée dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2012 & 2013 / The conference is part of the Seasons South-Africa – France 2012 &2013
www.france-southafrica.com

Comités scientifique et d’organisation / Scientific and organisation committees
Corinne Alexandre-Garner (CREA / Centre Espaces/Ecritures, EA 370)
Cécile Birks (CREA, EA 370)
Sophie Didier (Laboratoire Mosaïques-LAVUE, UMR 7218)
Philippe Gervais-Lambony (Laboratoire Mosaïques-LAVUE, UMR 7218)
Annael Le Poullennec (CREA, EA 370)
Cécile Perrot (LERMA, EA 853)
Mathilde Rogez (CAS, EA 801)

Mardi/Tuesday 26/11 (Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus, 75012 Paris)
en collaboration avec / in collaboration with Paris Bibliothèques:

19.00        Les villes sud-africaines. Débat avec Sophie Didier et Niq Mhlongo, modéré par Sophie Bouillon. / South African Cities. Discussion between Sophie Didier and Niq Mhlongo, chaired by Sophie Bouillon.

Mercredi/Wednesday 27/11 (Salle des conférences, B2, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense):

08.30 – 09.00        Accueil des participants / Registration and coffee
09.00 – 09.45        Ouverture du colloque / Conference opening
09.45 – 10.30        Séance plénière / Plenary session: Philippe Gervais-Lambony (UMR LAVUE, Laboratoire Mosaïques)
Modérateur/Chair: Sophie Didier (UMR LAVUE, Laboratoire Mosaïques)
10.30 – 10.45        Pause café / Coffee break

Représenter la ville dans la littérature / Representing the city in literature
Modérateur/Chair: Bernard Cros (CREA, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense)
10.45 – 11.15        Kudzayi M. Ngara (University of the Western Cape): “Manoeuvres in the Dark – Avatars of Integration in Ivan Vladislavic’s The Exploded View”
11.15 – 11.45        Richard Samin (Université de Lorraine – Nancy 2): “Ivan Vladislavic’s Vision of Jo’burg in Portrait with Keys and The Exploded View: A Poetics of the Surface”
11.45 – 12.15        Rim Makni-Béjar (Université Paris-Diderot-Paris 7): «‘Jo’burg. Johannesburg, longue vie à toi, Amandla!’ : la représentation de la ville dans l’oeuvre de Nadine Gordimer »
12.15 – 12.45        Discussion
12.45 – 14.00        Déjeuner / Lunch

14.00 – 15.00        Orateur invité / Keynote speaker: Meg Samuelson
(University of Cape Town)
Modérateur/Chair: Richard Samin

Représenter la ville au cinéma / Representing the city on the screen
Modérateur/Chair: Serge Chauvin (CREA, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense)
15.00 – 15.30        Samuel Lelièvre (LCP/CNRS): « Images de la ville dans le cinéma sud-africain »
15.30 – 16.00        Annael Le Poullennec (Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense et Université d’Aix Marseille): «Représenter Johannesburg : l’obsession de la criminalité au cinéma »
16.00 – 16.15        Discussion
16.15 – 16.45        Pause café / Coffee break

16.45 – 18.45        Lecture et table ronde / Reading and round-table discussion: Niq Mhlongo, Kgebetli Moele, Henrietta Rose-Innes
Modérateurs/Chairs: Corinne Alexandre-Garner (CREA, Centre Espaces /
Ecritures), Sophie Didier, Mathilde Rogez (CAS – UTM)

19.00 – 20.00        Exposition de photographie : vernissage / Photograph exhibition: preview: Yeoville Studio, Claire Bénit-Gbaffou (University of the Witwatersrand, Center for Urbanism and Built Environment Studies (CUBES))
Apéritif / Drinks

Jeudi/Thursday 28/11 (Salle des conférences, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense)

08.30 – 09.00        Accueil / Coffee
09.00 – 10.00        Présentation de l’exposition de photographie / Discussion around the photograph exhibition: Sophie Didier
10.00 – 10.15        Pause café / Coffee break

L’art dans la ville / Arts in/and the city
Modérateur/Chair: Judith Hayem (Université de Lille 1, CLERSE – UMR 8019)
10.15 – 10.45        Pauline Guinard (Ecole normale supérieure, Paris, et UMR LAVUE, Laboratoire Mosaïques): « Inhabitants de Sello Pesa et Vaugh Sadie (2011), ou quand les rues de Johannesburg font oeuvre d’art »
10.45 – 11.15        Fiona Siegenthaler (University of Basel): “Imageries of Johannesburg. Visual Arts and Spatial Practices in a Transforming City”
11.15 – 11.30        Discussion
11.30 – 12.30        Rebekah Lee (Goldsmith College, University of London): “‘The Price of Death’ and the Township Funeral Business in South Africa”: film (28’) and discussion
12.30 – 14.00        Déjeuner / Lunch

14.00 – 14.45        Orateur invité : Rike Sitas (African Center for Cities, dala)
Modérateur/Chair: Mathilde Rogez

Villes du polar / Cities in crime fiction
Modérateur/Chair: Bernard Cros
14.45 – 15.15        Donald Powers (University of Cape Town): “Cape Town in South African Crime Fiction”
15.15 – 15.45        Mélanie Joseph-Vilain (Université de Bourgogne): « Un Johannesburg de science fiction : Zoo City, roman « hard-boiled » sud-africain ? »
15.45 – 16.00        Discussion
16.00 – 16.30        Pause café / Coffee break

16.30 – 18.30        Projection / Film screening: Jeppe on a Friday (85’, Arya Lalloo et/and Shannon Walsh)
Discussion avec / with Shannon Walsh (City University, Hong Kong)
Modérateur/Chair: Annael Le Poullennec

18.30 – 19.00        Clôture du colloque / Concluding comments: Cornelius Crowley (Directeur du CREA)

---

---