CARREFOURS II

À propos des croisements entre études mémorielles, postcoloniales et de genre

Comité organisateur : Chloé Chaudet (UCA/CELIS) ; Philippe Mesnard (UCA/CELIS/IUF) ;

Jean-Marc Moura (Université Paris-Nanterre/CSLF/IUF)

Jeudi 28 mars 2019

Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine, Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP),

27C boulevard Jourdan, 75014 Paris

Entrée libre

Prendre pour objet les violences du passé, les considérer sous un angle historique ou communautaire, politique ou économique est le propre de plusieurs champs d’études qui se sont, depuis la fin des années 1970, développés parallèlement aux disciplines des sciences humaines et sociales. Si certaines passerelles existent déjà entre l’histoire, la sociologie et les études littéraires, qu’en est-il des dialogues entre les études mémorielles, postcoloniales et/ou de genre ?

Les journées d’études du 24 janvier (Clermont-Ferrand) et du 28 mars (Paris), ainsi que le dossier en rassemblant les interventions (Mémoires en jeu, n° 10, hiver 2019-2020) interrogent les convergences possibles entre ces différents champs d’études. Il s’agit, d’une part, de repérer les discours respectifs et les positionnements que produisent et tiennent ces trois champs, notamment dans les mondes anglo-saxon et francophone, et d’autre part, d’interroger leurs équivalences conceptuelles en se situant à un niveau épistémologique. Passant de l’épistémologique à l’épistémique, on complétera ce questionnement en travaillant sur des cas qui se prêtent à des types d’analyses et à des concepts situés à la croisée de ces champs.

Programme de la journée d’étude du 28 mars

9h30 Accueil des participants

9h45 Ouverture et présentation par les organisateurs

Interroger les convergences conceptuelles I (modération : Jean-Marc Moura)

10h00 Philippe Mesnard (UCA/IUF) : À quelles conditions les témoins peuvent-ils parler ?

10h30 Max Silverman (U. Leeds) : Palimpsestic memory : towards an intersectional poetics and politics

11h00 Pause

Interroger les convergences conceptuelles II (modération : Philippe Mesnard)

11h30 Anne Tomiche (Sorbonne Université) : Genre et mémoires de l’esclavage

12h00 Stef Craps (U. Gent) : Remembering the pain of Others : towards a decolonized Trauma Studies

13h00 Pause déjeuner

Penser & repenser les corpus I (modération : Luba Jurgenson)

14h00 Mateusz Chmurski (Sorbonne Université) : Mémoire, genre et émancipation au pays du colonisateur/colonisé : une révolution féminine dans les sciences humaines en Pologne ?

14h30 Charles Forsdick (U. Liverpool) : Dark heritage and the taxonomies of postcolonial tourism

15h00 Pause

Penser & repenser les corpus II (modération : Chloé Chaudet)

15h30 Anne Castaing (CNRS/CEIAS) : « Remembering Partition » : documenter l’histoire des femmes dans la Partition de l’Inde (1947)

16h00 Discussion finale

https://celis.univ-bpclermont.fr/spip.php?article1755

Journée d’étude “Désir, consentement et violences sexuelles dans la littérature du XIXe siècle”

One-day Conference:

The Circulation of Print and its Intermediaries: Literary Agents, Translators, Authors, Publishers, and Series Editors in the Anglophone and Francophone Worlds

April 5, 2019, 9h00-17h15, Université Paris Diderot, Olympe de Gouges, room 830. With the support of LARCA (Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones, UMR 8225, Université Paris Diderot-CNRS) and the Institut universitaire de France.

Organisation: Claire Parfait (PLÉIADE, Université Paris 13) and Will Slauter (LARCA, Paris Diderot – CNRS / IUF). For further information please write to claire.parfait@univ-paris13.fr and wslauter@univ-paris-diderot.fr.

This one-day conference on the circulation of texts between the Anglophone and Francophone worlds will consider the role of intermediaries, such as literary agents, translators, and collection editors. It will also explore the special status of collective works such as journals, newspapers, and anthologies.

The day will include case studies as well as overviews of recent research in the field.

Program

9h00 : welcome

Moderators for the day: Marie-Françoise Cachin et Sara Thornton (LARCA)

9h30-11h00 : Literary Agents: the profession, circulation, and state of the field

§  Cécile Cottenet (Aix-Marseille Université) : « Les agents littéraires au prisme de l’histoire du livre »

§  Laurence Cossu-Beaumont (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) : « Les agents littéraires au prisme de l’histoire culturelle transnationale »

11h00-11h15 : Coffee

11h15- 12h45: Translation

§  Alison Martin (Johannes Gutenberg-Universität Mainz): “Politics, Persona and Paratext: Helen Maria Williams as Translator of the French Revolution”

§  Susan Pickford (Université Paris-Sorbonne): “The significance of skopos in the quarrel over the 2009 retranslation of Simone de Beauvoir’s Le Deuxième Sexe”

12h45-14h : Lunch 

14h00-15h30 : Two panels on collective works

a) 14h00-15h30 : Newspapers and Journals: 

§  Aurélie Journo (Université Paris 13) : « Les revues en réseau : modalités de production et de circulation des littératures africaines contemporaines »

§  Will Slauter (LARCA – Paris Diderot – CNRS / IUF) : “Newspapers and the Question of Copyright”

15h30-15h45: Coffee

b) 15h45-17h15 : Collections and anthologies 

§  Isabelle Olivero (Bibliothèque nationale de France) : « La circulation par la collection. Une évolution contrastée »

§  Claire Parfait (Université Paris 13/délégation CNRS au LARCA) : « À qui appartient le texte ? Le cas des historiens africains américains au 19 ème siècle »

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de Faire littérature. Usages et pratiques du littéraire (XIXe-XXIe siècles).

Le projet: étudier les usages que l’on peut faire de la littérature dans le droit, l’histoire, le marketing, la médecine, le rap, le théâtre, etc., et les pratiques que ces usages informent, tout au long des siècles les plus récents.

On peut lire l’introduction de l’ouvrage en ligne sur Fabula http://www.fabula.org/atelier.php?Faire_litterature.

Pour consulter le sommaire ou commander le livre, il suffit de cliquer sur ce lien: http://wp.unil.ch/archipelessais/volume-27/.

Université de Montréal
14 – 15 mars 2019

Co-organisé, avec le soutien du CRILCQ, par le Centre d’archives Gaston-Miron (CAGM) de l’Université de Montréal et le LaboPop de l’UQAM, le colloque « Littérature, médias et discours culturel » se donne pour objectif de réfléchir, de manière large, aux rapports entre la littérature, les genres médiatiques (en particulier radiophoniques et télévisuels) et le discours culturel, en s’ouvrant à une pluralité d’approches analytiques comme à une grande diversité de corpus. Cet événement permettra d’accroître la connaissance que nous avons de l’histoire culturelle et de l’histoire de la littérature, mais aussi, plus précisément, de l’histoire des formes, des dispositifs et des représentations du littéraire.

Comité organisateur :

• Olivier Lapointe (CRILCQ, Université du Québec à Montréal)
• Karim Larose (CRILCQ, Université de Montréal)
• Caroline Loranger (CRILCQ, Université de Montréal)
• Chantal Savoie (CRILCQ, Université du Québec à Montréal)

Le colloque se déroulera du 14 au 15 mars 2019, à l’Université de Montréal, pavillon Lionel-Groulx, locaux C-1017-02 (14 mars) et C-3061 (15 mars). Pour consulter le programme détaillé de l’évènement, cliquez ici. 

Programme

JEUDI 14 MARS 2019 
Pavillon Lionel-Groulx, local C-1017-02

 9 h — Accueil

9 h 15 — Mot d’ouverture

9 h 30 — Espaces esthétiques, espaces énonciatifs

Président de séance : Michel Lacroix (Université du Québec à Montréal)

• « Une dramaturgie sonore. L’émission Nouveautés dramatiques (1950-1962) », LUCIE ROBERT (Université du Québec à Montréal)
• « Book-club : un éventail de formes, de dispositifs et de modalités d’appréhension du littéraire à la radio de Radio-Canada », NICOLAS GAILLE (Université du Québec à Montréal)

10 h 45 — Pause-café

11 h — Femmes et dispositifs télévisuels

Président de séance : Pierre Barrette (Université du Québec à Montréal)

• « Femme d’aujourd’hui et la littérature à la télévision publique canadienne (1965-1982) », MYLÈNE BÉDARD (Université Laval) et JOSETTE BRUN (Université Laval)
• « Des femmes à la télévision : une critique féministe et anticapitaliste des médias de masse », MARIE-ANDRÉE BERGERON (University of Calgary)

12 h 10 — Dîner · CRILCQ, C-8141

13 h 30 — Logiques populaires à l’œuvre

Présidente de séance : Micheline Cambron (Université de Montréal)

• « Zoom sur le fascicule. Logiques concurrentielles et participatives dans le fascicule paralittéraire de l’après-guerre au Québec », MARIE-PIER LUNEAU (Université de Sherbrooke) et JEAN-PHILIPPE WARREN (Université Concordia)
• « Alys Raby, Roxane d’Amour, Sergerinette et tutti quanti. Spécificités du pseudonyme dans le fascicule d’après-guerre », KAROL’ANN BOIVIN (Université de Sherbrooke)
• « “Sa Majesté Michelle 1re, pourtant habituée au faste et à la splendeur, a hésité comme une petite fille qui choisit la toilette de son premier bal…” ». Scénographie du vedettariat et événement culturel dans Radiomonde et Télémonde, ADRIEN RANNAUD (Université du Québec à Montréal)

16 h à 18 h — Projections d’archives et vin d’honneur · CRILCQ, C-8141

VENDREDI 15 MARS 2019 
Pavillon Lionel-Groulx, local C-3061

9 h 15 — Accueil

9 h 30 — Figures d’intellectuels, postures médiatiques

Président de séance : Gilles Dupuis (Université de Montréal)

• « Gérald Godin: occuper l’espace », JONATHAN LIVERNOIS (Université Laval)
• « Hubert Aquin spectaculaire. Mises en scène de la mort aquinienne dans les médias québécois », FRANÇOIS HARVEY (Cégep Édouard-Montpetit)

10 h 45 — Pause-café

11 h — Marge culturelle, angles morts et enjeux historiographiques

Président de séance : Sylvano Santini (Université du Québec à Montréal)

• « Silence radio : à propos des “dits et écrits” de Patrick Straram », GUILLAUME BELLEHUMEUR (Université McGill)
• « Jean Benoît et l’Exécution du testament du Marquis de Sade (1959) », MARIA ROSA LEHMANN (Université Paris I Panthéon-Sorbonne)

12 h — Dîner · CRILCQ, C-8141

13 h 30 — Discours critiques et pratiques méthodologiques

Présidente de séance : Martine-Emmanuelle Lapointe (Université de Montréal)

• « La voix du critique. Accompagner la littérature à l’ère des nouveaux médias (1940-1965) », KARINE CELLARD (Cégep de l’Outaouais)
• « Le cas d’Ultimatum I & II : comment intégrer l’archive vidéo à l’histoire littéraire? », SAMUEL MERCIER (Université Concordia) 
• « Les entrevues avec des éditeurs francophones : dispositif, médiations, figures médiatiques », ANTHONY GLINOER et GUILLAUME MADORE (Université de Sherbrooke)

15 h 45 — Mot de clôture

Mise en vente : 04/04/2019

Les prophètes du mensonge

Étude sur l’agitation fasciste aux États-Unis

Leo LÖWENTHAL,

assisté de Norbert GUTERMAN

Préfaces de Max HORKHEIMER et Herbert MARCUSE

Présentation d’Olivier VOIROL

Traduit de l’anglais par Vincent PLATINI et Émilie MARTINI

Sciences humaines / Théorie critique – 272 pages – 20,50 €

Outil de décryptage politique, littéraire et psychanalytique des discours fascistes et manuel de résistance, ce livre semble forgé à la flamme des luttes les plus récentes. Redécouvert récemment avec l’élection de Donald Trump, ce document historique écrit dans les années 1940 aux États-Unis dans le cadre des recherches sur la personnalité autoritaire imaginées par les membres exilés de l’École de Francfort, et enfin traduit, nous interpelle encore.

« Ces étrangers, ennemis de l’Amérique, sont à l’image de ces parasites qui déposent leurs œufs dans le cocon d’un papillon et en dévorent les larves. » C’est ce genre de propos d’une rare violence, disséminés dans des journaux, pamphlets ou discours, qu’examine Les Prophètes du mensonge, en décryptant les techniques de persuasion et les motifs psychologiques de l’agitation fasciste des années 1940 aux États-Unis.

Au-delà du contexte américain de cette époque, par une méthode novatrice empreinte de psychanalyse, les auteurs dégagent les thèmes récurrents, schèmes argumentatifs et procédés rhétoriques de cette démagogie pour en révéler le sens implicite et, surtout, la signification politique. L’ouvrage montre comment le malaise social engendré par les sociétés capitalistes modernes est ainsi exploité pour enflammer les esprits, détourner les émotions vers des « ennemis » – l’Autre, le Juif, les Rouges -, cibles faciles d’un discours de haine. L’agitation politique tranche ainsi avec l’activisme progressiste qui, lui, vise à changer effectivement les structures sociales et politiques à l’origine du malaise.

Diagnostic cru sur le devenir de la démocratie, Les Prophètes du mensonge, démonte les procédés qui étouffent les capacités de jugement et la pensée réflexive. Un manuel de résistance intellectuelle et politique contre la séduction des discours fascistes, d’une brûlante actualité.

Sociologue de la littérature et philosophe, Leo Löwenthal (1900-1993) est l’un des principaux membres de l’École de Francfort dont Suhrkamps a publié les œuvres complètes dans les années 1990.

Philosophe, psychologue et traducteur, Norbert Guterman (1900-1984) a corédigé avec Henri Lefebvre La Conscience mystifiée (1936) et a été associé au cercle de la Théorie critique lors de son exil américain.

Traduit de l’anglais par Vincent Platini et Emilie Martini

Préfaces de Max HORKHEIMER et Herbert MARCUSE

Présentation d’Olivier VOIROL.

https://editionsladecouverte.fr/catalogue/index-Les_proph__tes_du_mensonge-9782348041457.html

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du cinquième numéro de la revue À l’épreuve du RIRRA 21, intitulé “Habiter” et dirigé par Violaine François, Violaine Sauty et Adrien Valgalier. Vous découvrirez dans cet ensemble des réflexions interdisciplinaires autour de la notion très riche de l'”habiter” : http://www.alepreuve.org/

Si l’habiter est généralement considéré comme l’une des notions classiques du vocabulaire scientifique des géographes, des architectes et des anthropologues, il se raconte aussi à travers les arts comme il influence les arts eux-mêmes. Le présent numéro de la revue À l’épreuve souhaite interroger les nombreuses facettes de cette notion de l’habiter qui irrigue aussi bien les sciences humaines que les arts depuis l’Antiquité. Nous avons voulu que  ce numéro mette au jour la dualité de l’habiter dans la création. D’une part, nous proposons de concevoir l’habiter comme une thématique et d’interroger la manière dont les Arts traitent ce concept et le représentent. D’autre part, le processus de création lui-même est lié, voire conditionné par le lieu qu’habite l’artiste, aussi l’habiter peut-il être envisagé comme un élément participant à l’élaboration d’une œuvre, d’un style, d’un art.  

Introduction : “Habiter”

I- Raconter l’habiter

Chiara Marotta, “Chez-moi sacré, chez-moi fétiche : les espaces fantasmés d’Hervé Guibert”.

Alice de Charentenay, “Servir et cohabiter : les domestiques, de la maison aristocratique à l’appartement haussmanien”.

Alvaro Luna, “Décoloniser l’habiter : pour une approche transnationale de l’habiter dans Caramelo de Sandra Cisneros”.

Anne-Isabelle François, “Habiter la ville fantôme. Hantise, ruines et imaginaire”.

Anaïs Boudot, Marine Delouvrier, Hervé Siou, “Approcher l’Espagne déshabitée : retours d’expérience. Photographier, dessiner et écrire sur un habiter particulier”.

Claire Allouche, “Recife filmée (2011-2016) : de l’occupation urbaine à une possible habitabilité”.

II- L’habiter et la création

Maïlys Girodon, “Habiter le monde à travers l’écogynie”.

Emmanuelle Pelard, “Habiter l’espace numérique “en lisant, en écrivant” : faire œuvre à travers les pratiques littéraires en réseau”.

Marguerite de Witte, “Enquête autour d’une déception : la maison rêvée de Gaston Bachelard”.

Mathilde Roussigné, “La littérature à l’épreuve du terrain : écrire pour habiter la zad de Notre-Dame-des-Landes”.

III- Work in progress

Charlotte Biron, “Un survol littéraire du reportage québécois (1870 à 1945)”.

Violaine Sauty, “Sociopoétique de la pratique de l’enquête dans D’autres vies que la mienne d’Emmanuel Carrère et Laëtitia ou la fin des hommes d’Ivan Jablonka”.

Nathalie Guimbretière, “Dispositif interactif, jeu vidéo, installation et performance. Mouvement des images et gestes multiples”.

LITTÉRATURE N° 192 (4/2018)

La littérature exposée 2

décembre 2018

EAN : 9782200931995

Armand Colin

134 p.

Lire sur Cairn…

Sommaire

Introduction : Les ambiguïtés d’un titre — Olivia Rosenthal, Lionel Ruffel

Formes littéraires à l’essai. Sur l’agentivité collective des écritures hors du livre — Nancy Murzilli

Pour des études littéraires élargies : Objets, méthodes, expériences — Agnès Blesch, Sylvia Chassaing, Benoît Cottet et al.

Mécanismes de survie en littérature hostile — François Bon

Publier : Une pratique artistique — Annette Gilbert

The Ghost in the Machine. Multimédia, algorithme et littérature artificielle — Magali Nachtergael

Publication de la littérature. Entretiens croisés avec Olivier Chaudenson, Jean-Max Colard, Olivier Marboeuf et Aurélie Olivier, Olivia Rosenthal

Après la performance : Sur Conference (after Attar) de Caroline Bergvall — Vincent Broqua

On ne sait pas (une pratique de la performance) — Laura Vazquez

Résumés​

Vendredi 15 mars 2019

10h30 à 12h30, à la BULAC (Salle RJ 23)

Bibliothèque Universitaires des LAngues et Civilisations

65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Métro : ligne 14 – Bibliothèque nationale François Mitterrand

Roland Lardinois (CNRS/CEIAS)

Un genre émergent dans la littérature indienne de langue anglaise : la littérature d’ingénieurs

Le développement sans précédent de l’enseignement technologique supérieur afin de répondre aux besoins en main-d’œuvre du secteur des technologies de l’information, à partir des deux dernières décennies du xx^esiècle, s’est traduit par l’émergence d’un genre littéraire de langue anglaise que je désigne comme une littérature d’ingénieurs. Le roman de Chetan Bhagat, Five Point Someone. What not to do at IIT(2004 ; Des garçons très moyens. Ce qu’il ne faut surtout pas faire dans un IIT), bestseller vendu à plus d’un million d’exemplaires, marque l’apparition de ce genre parfois catalogué de manière partielle, sur le modèle littéraire anglo-saxon, de « campus novel ». Dans ce séminaire, je présenterai donc cette littérature d’ingénieurs comme genre littéraire pour en décrire les conditions d’émergence, et je m’attacherai à l’analyse de quelques romans, ceux de Chetan Bhagat, mais aussi de Ketan Bhagat, d’Amitabha Bagchi, de Parul Mittal, de Suddha Murthy ou de Karthik S. par exemple. Je dégagerai deux voies d’approche possible pour analyser cette littérature. La première consiste à considérer ces romans comme décrivant la biographie collective de jeunes indiens partageant une expérience sociale commune au début du xxi^e siècle. La seconde conduit à interroger ce que nous disent ces romans sur la place de la profession d’ingénieur dans l’imaginaire de familles issues des fractions des classes urbaines, éduquées et anglophones de l’Inde contemporaine.